-
1 проталкивать
(кого-л./что-л.)
1) push/press/force through
2) разг. expedite (дело); give a little push (to)* * *push/press/force through* * * -
2 сила давления
1) Aviation: pressure force2) Engineering: press force3) Robots: pressing force4) Makarov: force of pressure (сжатия) -
3 сила нажатия
1) Engineering: press force2) Automation: pressure force -
4 усилие нажатия
1) Engineering: press force2) Automation: pressure force -
5 усилие напрессовки
Automobile industry: press force (подшипника и т.п. на вал)Универсальный русско-английский словарь > усилие напрессовки
-
6 усилие пресса для звеньев гусеничной ленты
Engineering: track press forceУниверсальный русско-английский словарь > усилие пресса для звеньев гусеничной ленты
-
7 протолкнуть
-
8 проталкивать
несовер. - проталкивать; совер. - протолкнуть1) push/press/force through2) разг. expedite (дело); give a little push (to) -
9 нагнетательный насос
force pump, inflator, compressing pump, press pump, pressure pumpРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нагнетательный насос
-
10 оказывать давление
force, press, exert pressureРусско-Английский новый экономический словарь > оказывать давление
-
11 тугая посадка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тугая посадка
-
12 оказывать давление
1. bear pressure upon2. force3. press4. push onзона повышенного давления; зона нагнетания — pressure zone
5. exert pressureСинонимический ряд:нажимать (глаг.) давить; жать; нажимать; налегать; наседать; оказывать нажим; оказывать прессинг; прессинговатьРусско-английский большой базовый словарь > оказывать давление
-
13 запрессовывать
1) Engineering: crimp (клапан в крышку аэрозольной банки), drive, embed (в пресс-материал), press in (внутрь), press on (снаружи), press-fit (устанавливать с тугой посадкой)2) Chemistry: press on3) Metallurgy: force together under pressure, house (одну деталь в другую)4) Oil: insert5) Automation: press in7) Makarov: imbed (в пресс-материал), press in (вдавливать внутрь), press on (вдавливать снаружи), force in, force into -
14 навязывать
1) General subject: enforce, fasten, force, force feed, force smth. on smb. (напр., force an agreement on smb.), hard-sell (товар), huckster, impose, impose (on, upon), inflict, intrude, knit, obtrude, obtrude (on, upon), obtrude on, obtrude upon, press, press (on, upon), put upon, shill, stick, thrust (кому-либо), thrust down throat (свое мнение и т. п.; кому-л., что-л.), tie, wish (on), impose upon, thrust upon (силой), lumber (He was lumbered with the job now, and could kiss his peaceful Christmas goodbye.), inflict oneself on (кому-л.), cram down throat (кому-л., свое мнение и т. п.), thrust down throat (кому-л., что-л., свое мнение и т. п.), force up (что-л., кому-л.), push2) Colloquial: land3) Bookish: protrude4) Trade: solicit7) Information technology: tout -
15 вдавливать
1) General subject: dent, grind, persuade, cave in (ся), dig (dig one's heels into the ground - вдавить пятки в землю), work into2) Engineering: depress, force, impress, impress in, indent in3) Automobile industry: imprint, poach (напр. сырой грунт)4) Polygraphy: knock down, tuck (ножом лист в фальцвалики)5) Physics: indent6) Oil: press in7) Metrology: force inward (например, индентор)10) Makarov: embed in (с фиксацией), impress into, press into, force in, force into11) Cement: incorporate -
16 выжимать
1) General subject: chirt (сок), crush (виноград), express, extract (сок), lift, press, press out, screw, squeeze, twist (белье), wring, wring out, tread out (сок-ногами), coax2) Agriculture: crush but, squeeze out3) Chemistry: press off4) Railway term: strain6) Gastronomy: ream, strain off8) Polymers: press off (при помощи пресса)9) Makarov: centrifuge, force (out), squash, strip, crush out, drive out, force away, force out -
17 прижимать
1) General subject: clobber, force together, jam, nestle, pin (к стене и т. п.; against), press, press down, snuggle, strain, wring3) Engineering: clamp, clamp down, hold down4) Bookish: adpress6) Railway term: clap, force down7) Automobile industry: bear on8) Polygraphy: blow down, blow down (напр. лист воздушной струёй), hold down (верхний лист к стопе)9) Jargon: smush10) Automation: pressure11) Makarov: force against -
18 выдавливать
1) General subject: gouge, grind, press, press (out of, from), spin (на токарно-давильном станке), squeeze, tread out, struggle (из себя слова; "They are... very nice-looking," I struggled with the conspicuous understatement. (S. Meyer, Twilight))2) Biology: strip (икру или молоки)3) Medicine: strip4) Engineering: extrude (на прессе), impress, plow out, press out, spew5) Agriculture: crush but6) Chemistry: chase7) Automobile industry: bulge8) Metallurgy: squirt (на прессе)9) Polygraphy: emboss10) Jargon: spue11) Fishery: strip (икру, молоки), strip (молоки у рыб)12) Food industry: strip (икру или молоко)13) Silicates: press through, squeeze out -
19 оставаться в силе
1. standиметь силу, оставаться в силе — to stand good
2. continue in effectвступление в силу; вступающий в силу — coming into force
входящий в силу; вступление в силу — going into effect
3. continue in force4. remain in effectвступать в действие, в силу — to come into effect
5. remain in forceсила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force
6. remain validостается в силе — remain valid (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > оставаться в силе
-
20 выдавить
1) General subject: distil, force to force smth. out of smth., gouge, gouge out, press, squeeze, squeeze out, force out of
См. также в других словарях:
press — English has two words press. The commoner, and older, ‘exert force, push’ [14], comes via Old French presser from Latin pressāre, a verb derived from the past participle of premere ‘press’ (source of English print). The corresponding noun press… … The Hutchinson dictionary of word origins
press — English has two words press. The commoner, and older, ‘exert force, push’ [14], comes via Old French presser from Latin pressāre, a verb derived from the past participle of premere ‘press’ (source of English print). The corresponding noun press… … Word origins
force out — I noun a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base the shortstop got the runner at second on a force … Useful english dictionary
Force Dynamics — is a semantic category that describes the way in which entities interact with reference to force. Force Dynamics gained a good deal of attention in cognitive linguistics due to its claims of psychological plausibility and the elegance with which… … Wikipedia
Press — Press, v. t. [imp. & p. p. {Pressed}; p. pr. & vb. n. {Pressing}.] [F. presser, fr. L. pressare to press, fr. premere, pressum, to press. Cf. {Print}, v.] 1. To urge, or act upon, with force, as weight; to act upon by pushing or thrusting, in… … The Collaborative International Dictionary of English
press — press1 [pres] vt. [ME pressen < MFr presser < L pressare, freq. of premere, to press < IE base * per , to strike > OSlav p rati, to strike] 1. to act on with steady force or weight; push steadily against; squeeze 2. to depress or… … English World dictionary
press — Ⅰ. press [1] ► VERB 1) move into a position of contact with something by exerting continuous physical force. 2) exert continuous physical force on (something), especially to operate a device. 3) apply pressure to (something) to flatten or shape… … English terms dictionary
Force aérienne azerbaïdjanaise — Période 1991 Présent Pays … Wikipédia en Français
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
Force de frappe — (wörtlich: „Schlagkraft“, offiziell: Force de dissuasion nucléaire de la France) ist die landläufige Bezeichnung für die Atomstreitmacht der Französischen Streitkräfte. Inhaltsverzeichnis 1 Zur Bezeichnung 2 Hintergründe der Entstehung 3… … Deutsch Wikipedia
press-gang — press gang1 v [T] 1.) press gang sb into doing sth informal to force someone to do something ▪ I don t want to press gang you into doing something you re not happy with. 2.) to force men to work on a ship, by taking them from the streets done in… … Dictionary of contemporary English